水龍吟

宋代 • 李曾伯

此花迥絕他花，湘中不減吳中盛。
疑從太華，分來嶽麓，根荄玉井。
炬列千紅，蓋擎萬綠，織成雲錦。
向壺天清暑，風梳露洗，塵不染、香成陣。
好似一番雨過，似輕鬟、晚臨妝鏡。
阿環浴罷，珠橫翠亂，芳肌猶潤。
載月同遊，隔花共語，酒邊清興。
問六郎、凝佇多時，公不飲、俗幾甚。

譯文：

這種花和其他的花截然不同，在湖南的繁盛程度絲毫不亞於在江蘇。我懷疑它是從西嶽太華山上分移過來，栽種到了嶽麓山中，它的根就像是生長在仙境的玉井之中。

那花像火炬一般排列着，一片千紅的絢爛；荷葉如傘蓋般撐起，萬片碧綠交相輝映，它們交織在一起就像絢麗的雲霞錦緞。在這清幽避暑的仙境般之地，清風梳理着花葉，露水洗滌着身姿，它一塵不染，散發着陣陣香氣。

這花好似剛剛經歷了一場雨，宛如一位梳着輕柔髮髻的美人，在傍晚時分對着妝鏡梳妝。又如同楊貴妃沐浴之後，珠翠橫斜、鬢髮散亂，肌膚依舊帶着潤澤。

在明月的陪伴下與友人一同遊覽欣賞荷花，隔着花叢交談，在美酒邊興起了無盡的雅興。我問那如蓮花般的美男張六郎，你已長久地佇立凝望了，要是你還不飲酒，可就太俗氣啦。