水龙吟

宋代 • 李曾伯

此花迥绝他花，湘中不减吴中盛。
疑从太华，分来岳麓，根荄玉井。
炬列千红，盖擎万绿，织成云锦。
向壶天清暑，风梳露洗，尘不染、香成阵。
好似一番雨过，似轻鬟、晚临妆镜。
阿环浴罢，珠横翠乱，芳肌犹润。
载月同游，隔花共语，酒边清兴。
问六郎、凝伫多时，公不饮、俗几甚。

译文：

这种花和其他的花截然不同，在湖南的繁盛程度丝毫不亚于在江苏。我怀疑它是从西岳太华山上分移过来，栽种到了岳麓山中，它的根就像是生长在仙境的玉井之中。

那花像火炬一般排列着，一片千红的绚烂；荷叶如伞盖般撑起，万片碧绿交相辉映，它们交织在一起就像绚丽的云霞锦缎。在这清幽避暑的仙境般之地，清风梳理着花叶，露水洗涤着身姿，它一尘不染，散发着阵阵香气。

这花好似刚刚经历了一场雨，宛如一位梳着轻柔发髻的美人，在傍晚时分对着妆镜梳妆。又如同杨贵妃沐浴之后，珠翠横斜、鬓发散乱，肌肤依旧带着润泽。

在明月的陪伴下与友人一同游览欣赏荷花，隔着花丛交谈，在美酒边兴起了无尽的雅兴。我问那如莲花般的美男张六郎，你已长久地伫立凝望了，要是你还不饮酒，可就太俗气啦。