醉蓬莱

宋代 • 李曾伯

问前身应在，香醉山中，今存风烈。
佳夕招延，清论度飞屑。
玉斝盈盈，金英点点，标格侬家别。
好个凉天，更无滴雨，只欠些月。
菊客兰兄，纷纷侪辈，纵尔芬芳，输我高洁。
鼻观先知，羞取俗颜悦。
解后成欢，从容挹爽，何羡广寒折。
我有高吟，为君纪此，一段奇绝。

译文：

我寻思着自己的前身，大概是那沉醉在山中花香里的灵物吧，到如今，依然留存着那份超凡的风范。

在这美好的夜晚，我邀请友人相聚，大家畅快清谈，话语如同飞扬的碎末般灵动。桌上的玉杯斟满美酒，盈盈泛光，金黄色的菊花花瓣点点绽放，我这般的气质格调与旁人可大不相同。这天气凉爽宜人，没有一滴雨丝，只是可惜天空中少了些月色。

那些如同菊花般的朋友、兰花般的兄弟，以及其他众多同类，纵然它们都散发着芬芳，但比起我的高洁，那可就差远了。我凭借嗅觉率先感知到这独特的气息，才不屑于去讨好世俗之人。

与友人偶然相遇，相谈甚欢，从容地享受这清爽的氛围，又何必去羡慕到月宫中折桂呢？我要高声吟诵诗篇，为这一美妙时刻留下记录，这可是一段极为奇特绝妙的经历啊。