临江仙

宋代 • 赵希囿

天宇泬寥山气肃，云寒树立无声。
读书岩下石纵横。
红尘飞不到，溪水自澄清。
疏影暗香沙路古，何妨曳杖闲行。
巢林冻雀不曾惊。
晚钟穿翠霭，来共话平生。

译文：

天空空旷开阔，山间的气息透着一股肃杀，寒冷的云气笼罩着树木，四周一片寂静。读书岩下面，石头杂乱地散布着。这地方远离尘世的喧嚣，就连那飞扬的红尘都到不了这儿，溪水自顾自地清澈明净。

稀疏的梅枝投下的影子，清幽的梅花香气，弥漫在古老的沙路上。我不妨拄着拐杖悠闲地漫步。栖息在树林里的冻雀，都没有被惊扰。傍晚的钟声穿过翠绿的云雾传来，仿佛在和我一同倾诉这人生的过往。