菩萨蛮

宋代 • 曾原一

淡黄斜日留汀草。
檐低半露遥岑小。
病眼不禁愁。
阑干无数秋。
雁声何处落。
旧梦还惊觉。
风重葛衣单。
深山吹笛寒。

译文：

夕阳散发着淡黄的光，缓缓地照在水边的汀草之上。屋檐很低，只能隐隐约约看到远处的小山，显得十分渺小。我这双病眼实在难以承受这满心的哀愁，倚靠在栏杆旁，满眼所见皆是一派萧索的秋景。

不知从何处传来了大雁的叫声，这声音把我旧日的梦也惊醒了。风刮得愈发猛烈，身上单薄的葛衣根本抵挡不住寒意。在这寂静的深山之中，有人吹起了笛子，那笛声也带着刺骨的寒冷。