望江南・憶江南

宋代 • 吳潛

家山好，好處是安居。
無事不須幹郡縣，有餘但管濟鄉閭。
及早了王租。
隨日力，也著幾般書。
靜裏精神偏爽快，閒中光景越舒徐。
臘月盡工夫。

譯文：

家鄉真是個好地方啊，最棒的就是能讓人安心居住。在這裏，沒有麻煩事兒就不用去和官府打交道，自己有多餘的精力和能力，就只管去救助鄉里的鄉親們。而且要早早地把該交的租稅都交齊。

平日裏，按照自己的精力和能力，也讀上幾類書。在寧靜的生活裏，人的精神格外清爽暢快；在悠閒的日子中，時光也過得越發舒緩從容。到了臘月農閒的時候，也別閒着，好好利用這段時間去做些有意義的事。