酹江月・念奴娇

宋代 • 沈刚孙

我来访古。
把尘襟、都付一声鸣橹。
笑把瑶觞波浩荡，却忆长鲸吞吐。
坐挹高风，骨清毛冷，不作嚣尘语。
客星何在，谩留遗像江渚。
试问泽畔羊裘，当时何事，笑禹弇宫武。
金印貂禅谁不爱，只为汉颜巢许。
幸有高台，较他箕颍，未肯轻输与。
酒酣长啸，翩然谁共飞举。

译文：

我前来寻访古迹，将那世俗的胸襟，都交付给船橹划动水面发出的一声声响。我笑着端起美玉般的酒杯，面对浩荡的水波，却不禁忆起那能像长鲸一样豪饮的豪迈气概。

我静静地坐着，感受着高贤的风范，顿觉身心清爽，毛发都带着寒意，不愿再说那些世俗嘈杂的话语。那如同客星般的严光如今在哪里呢？只留下他的遗像在江边的小洲上。

我不禁想问，那在江边身披羊皮袄的严光，当时是因为什么事，而嘲笑大禹的宏大宫室和周武王的作为呢？谁会不喜爱那金印和貂蝉冠所代表的荣华富贵呢，可他却只为坚守像古代巢父、许由那样高洁的品德。

所幸还有那严子陵钓台，比起传说中巢父、许由隐居的箕山和颍水，也未必就逊色。我酒意正浓，不禁仰天长啸，可又有谁能与我一同翩然高飞，共赏这天地之美呢。