八声甘州

宋代 • 冯去非

买扁舟、载月过长桥，回首梦耶非。
问往日三高，清风万古，继者伊谁。
惟有茶烟轻扬，零露湿莼丝。
西子知何处，鸿怨蛩悲。
遥想家山好在，正倚天青壁，石瘦云肥。
甚抛奇亸秀，猿鹤互猜疑。
归去好、散人相国，迥升沈、毕竟总尘泥。
须还我，松间旧隐，竹上新诗。

译文：

我买来一艘小船，趁着月色划过那长长的桥，回首过往，真怀疑这一切是梦还是现实啊。

我不禁发问，往日像范蠡、张翰、陆龟蒙这“三高”之人，他们的清风亮节万古流传，可继承他们精神的又有谁呢？如今只有那煮茶的轻烟袅袅飘散，晶莹的露珠打湿了莼菜的细丝。当年的西施如今又身在何处呢？只剩下鸿雁的哀鸣和蟋蟀的悲吟。

我遥想家乡依旧美好，那里有高耸入云的青色石壁，石头嶙峋，云朵肥硕。我怎么能抛弃这奇丽秀美的景色呢，山中的猿猴和仙鹤怕是都要相互猜疑我为何离去了。

还是回去吧，做一个闲散之人，不管是做达官贵人，还是平凡百姓，到头来终究都如尘埃一般。我要回到松间旧日的隐居之所，在竹子上题写新的诗篇。