水調歌頭

宋代 • 哀長吉

紫陌風光好，繡閣綺羅香。
相將人月圓夜，早慶賀新郎。
先自少年心意，爲惜殢人嬌態，久俟願成雙。
此夕于飛樂，共學燕歸梁。
索酒子，迎仙客，醉紅妝。
訴衷情處，些兒好語意難忘。
但願千秋歲裏，結取萬年歡會，恩愛應天長。
行喜長春宅，蘭玉滿庭芳。

譯文：

繁華的街道上風光正好，那精緻的繡閣中飄散着綺羅華服的香氣。
正值這月圓人團圓的美好夜晚，大家早早地就開始慶賀新郎新婚大喜。
新郎本就是年少多情，因爲憐惜新娘那嬌俏迷人的姿態，長久以來一直期盼着能與她結爲連理。
今晚這對新人就像比翼雙飛的鳥兒般歡樂，一同學習那燕子歸巢，共築愛巢。
大家紛紛要酒來助興，像迎接仙人一樣熱鬧，新娘被衆人簇擁着，臉上泛起紅暈，如醉了的紅妝美人。
新人互訴衷情的時候，那溫柔甜蜜的話語讓人難以忘懷。
只希望在這漫長的歲月裏，他們能永結歡好，恩愛之情如同天長地久。
祝願他們生活的地方充滿喜氣，就像那長春宅一樣吉祥，未來子孫滿堂，如同蘭花美玉般芬芳美好，家族興旺。