玉樓春

宋代 • 劉子寰

今來古往吳京道。
歲歲榮枯原上草。
行人幾度到江濱，不覺身隨風樹老。
蒲花易晚蘆花早。
客裏光陰如過鳥。
一般垂柳短長亭，去路不如歸路好。

譯文：

從古至今，這通往吳京的道路見證了無數人的來來往往。就像那原野上的青草，一年又一年，經歷着繁榮與枯萎的輪迴。

多少行人一次次地走到江邊，卻在不經意間，如同那被風吹動的樹木一樣，漸漸老去。

菖蒲的花很容易就凋謝了，而蘆花則早早地就開始飄落。客居他鄉的時光，就像飛過的鳥兒一樣，轉瞬即逝。

那長亭短亭邊，垂柳都是一般的模樣。可踏上前行的旅途，怎麼都覺得不如回到家鄉的路好啊。