玉楼春

宋代 • 刘子寰

今来古往吴京道。
岁岁荣枯原上草。
行人几度到江滨，不觉身随风树老。
蒲花易晚芦花早。
客里光阴如过鸟。
一般垂柳短长亭，去路不如归路好。

译文：

从古至今，这通往吴京的道路见证了无数人的来来往往。就像那原野上的青草，一年又一年，经历着繁荣与枯萎的轮回。

多少行人一次次地走到江边，却在不经意间，如同那被风吹动的树木一样，渐渐老去。

菖蒲的花很容易就凋谢了，而芦花则早早地就开始飘落。客居他乡的时光，就像飞过的鸟儿一样，转瞬即逝。

那长亭短亭边，垂柳都是一般的模样。可踏上前行的旅途，怎么都觉得不如回到家乡的路好啊。