西江月

宋代 • 宋自遜

何敢笑人幹祿，自知無分彈冠。
只將貧賤博清閒。
留取書遮老眼。
世上風波任險，門前路徑須寬。
心無妄想夢魂安。
萬事鶴長鳧短。

譯文：

我哪敢嘲笑那些追求功名利祿的人呢，自己心裏明白，根本就沒有當官的命。我呀，就用安於貧賤來換取這份清閒自在。閒暇時就翻翻書，讓書來遮擋這漸漸老去的雙眼。

這世上的風波險惡就隨它去吧，我自己門前的路一定要留得寬一些。心裏不存那些不切實際的妄想，連夢都會做得安穩。世間萬事萬物，就像鶴的腿長、野鴨的腿短一樣，各有各的定數，順其自然就好。