西江月

宋代 • 宋自逊

何敢笑人干禄，自知无分弹冠。
只将贫贱博清闲。
留取书遮老眼。
世上风波任险，门前路径须宽。
心无妄想梦魂安。
万事鹤长凫短。

译文：

我哪敢嘲笑那些追求功名利禄的人呢，自己心里明白，根本就没有当官的命。我呀，就用安于贫贱来换取这份清闲自在。闲暇时就翻翻书，让书来遮挡这渐渐老去的双眼。

这世上的风波险恶就随它去吧，我自己门前的路一定要留得宽一些。心里不存那些不切实际的妄想，连梦都会做得安稳。世间万事万物，就像鹤的腿长、野鸭的腿短一样，各有各的定数，顺其自然就好。