金缕曲・贺新郎

宋代 • 张矩

枌社新相识。
恍瞻君、丰神气貌，飘然仙白。
笔底三江鲸浪注，胸次一瓯冰雪。
怎不做、龙门上客。
坎止流行元无定，敢一朝、挨却尘泥迹。
且剩把，锦云织。
试看自古贤侯伯。
一时间、失虽暂失，得还终得。
儋石空无君家事，百万付之一掷。
渐养就、抟风鹏翼。
任你祖鞭先著了，占鸥天、浩荡观浮没。
挈富贵，等儿剧。

译文：

在乡里新结识了你。初见你时，恍惚间就觉得你丰神俊朗、气宇不凡，好似那超凡脱俗的仙人。你文笔了得，笔下如三江之水奔腾汹涌，有巨鲸破浪之势；你胸怀高洁，内心纯净得如同盛着一瓯冰雪。这样的你，怎会不是那可以进入龙门的杰出人物呢。

人生的境遇本就如同水流，时止时行，并无定数，哪敢有一天就陷入尘世的污浊之中。你应当多多挥洒才情，去编织似锦的文章。

试看自古以来那些贤明的侯伯。一时的得失不过是暂时的，失去了最终还是会得到。你家中钱财匮乏，却能将百万财富视为一掷之事，毫不贪恋。慢慢地，你就会像那准备乘风高飞的大鹏，羽翼渐丰。

就算别人比你先一步取得成就，你也可以置身于如海鸥翱翔般广阔浩荡的天地间，冷眼旁观世间的浮沉起落。把富贵之事，当作小儿的游戏一般，毫不在意。