忆旧游慢

宋代 • 赵以夫

望红渠影里，冉冉斜阳，十里堤平。
唤起江湖梦，向沙鸥住处，细说前盟。
水乡六月无暑，寒玉散清冰。
笑老去心情，也将醉眼，镇为花青。
亭亭。
步明镜，
似月浸华清，人在秋庭。
照夜银河落，想粉香湿露，恩泽初承。
十洲缥缈何许，风引彩舟行。
尚忆得西施，余情袅袅烟水汀。

译文：

我深爱着东湖六月的景致，十里湖面飘来阵阵清香，那一片片荷叶宛如翡翠铺就的绿色地毯。我不经意间闯入了那满湖如红云般艳丽的荷花丛中，恍惚间，就好像当年太乙仙人与我相约，邀我来此寻旧盟一般。

我划着一叶小舟，在这清冷碧绿的湖水中荡漾，那清凉的水气扑面而来，仿佛给我披上了一层冰爽。渐渐地，临近傍晚，天空涌起了淡淡的阴云。修长的蒲草在风中舞动着绿影，慵懒的柳树垂下枝条，像是在梳理着它那青色的发丝。

那湖边有位身姿婀娜的女子，默默伫立，神情黯然。我不禁想到，在那幽深的宫廷里，三千怨女在漫长的日子里虚度青春。那曲折回环的栏杆，有像玉儿那般才貌双全的佳人，却无人赏识怜惜。她心中那一丝柔情无处寄托，只能一次次地把愁绪都倾注到酒杯之中。

直到夜深人静，人们都已归去，唯有那清凉的明月，独自照着那栖息着鸥鹭的小洲。