蝶戀花

宋代 • 馮取洽

秋到雙溪溪上樹。
葉葉涼聲，未省來何許。
盡拓溪樓窗與戶。
倚闌清夜窺河鼓。
那得吟朋同此住。
獨對秋芳，欲寄花無處。
杖履相從曾有語。
未來先自愁君去。

譯文：

秋天來到了雙溪邊上的樹林。每一片葉子都發出帶着涼意的聲響，也不知道這秋意是從哪兒來的。我把溪樓的窗戶和門都敞開，在這清靜的夜晚，倚靠在欄杆上凝望天河兩岸的牛郎星。

可惜啊，哪裏能有吟詩的好友和我一同居住在這裏呢。我獨自面對着秋日綻放的花朵，想要把這花寄給友人卻不知寄往何處。以前我們曾經相約要相伴同遊，可現在你還未來，我就已經開始發愁你離開的事了。