蝶恋花

宋代 • 冯取洽

秋到双溪溪上树。
叶叶凉声，未省来何许。
尽拓溪楼窗与户。
倚阑清夜窥河鼓。
那得吟朋同此住。
独对秋芳，欲寄花无处。
杖履相从曾有语。
未来先自愁君去。

译文：

秋天来到了双溪边上的树林。每一片叶子都发出带着凉意的声响，也不知道这秋意是从哪儿来的。我把溪楼的窗户和门都敞开，在这清静的夜晚，倚靠在栏杆上凝望天河两岸的牛郎星。

可惜啊，哪里能有吟诗的好友和我一同居住在这里呢。我独自面对着秋日绽放的花朵，想要把这花寄给友人却不知寄往何处。以前我们曾经相约要相伴同游，可现在你还未来，我就已经开始发愁你离开的事了。