菩薩蠻

宋代 • 李億

畫樓酒醒春心悄。
殘月悠悠芳夢曉。
嬌汗浸低鬟。
屏山雲雨闌。
香車河漢路。
又是匆匆去。
鸞扇護明妝。
含情看綠楊。

譯文：

在那裝飾精美的樓閣裏，我從醉意中慢慢清醒過來，心中泛起了一絲淡淡的春愁，四周靜悄悄的。

一彎殘月悠悠地掛在天邊，美好的夢境隨着黎明的到來而消散。

美人那嬌柔的汗水浸溼了低垂的髮髻，就好像屏風上那雲雨停歇後的慵懶模樣。

她乘坐着華麗的香車，踏上了那如銀河般難以跨越的離別之路。

這相聚總是如此短暫，她又要匆匆離去了。

她手持鸞扇，精心呵護着自己美麗的妝容。

她含情脈脈地望着路邊的綠楊，眼神中滿是不捨與眷戀。