菩萨蛮

宋代 • 李亿

画楼酒醒春心悄。
残月悠悠芳梦晓。
娇汗浸低鬟。
屏山云雨阑。
香车河汉路。
又是匆匆去。
鸾扇护明妆。
含情看绿杨。

译文：

在那装饰精美的楼阁里，我从醉意中慢慢清醒过来，心中泛起了一丝淡淡的春愁，四周静悄悄的。

一弯残月悠悠地挂在天边，美好的梦境随着黎明的到来而消散。

美人那娇柔的汗水浸湿了低垂的发髻，就好像屏风上那云雨停歇后的慵懒模样。

她乘坐着华丽的香车，踏上了那如银河般难以跨越的离别之路。

这相聚总是如此短暂，她又要匆匆离去了。

她手持鸾扇，精心呵护着自己美丽的妆容。

她含情脉脉地望着路边的绿杨，眼神中满是不舍与眷恋。