鹧鸪天

宋代 • 赵福元

裙曳湘波六幅缣。
风流体段总无嫌。
歌翻檀口朱缨小，拍弄红牙玉笋纤。
腔子里，字儿添。
嘲撩风月性多般。
忔憎声里金珠迸，惊起梁尘落无帘。

译文：

她身着如同湘水波纹般飘逸的六幅细绢做成的裙子，随风轻摆。那风姿绰约、风流动人的模样，实在是无可挑剔。

她轻启如檀木般嫣红的嘴唇，歌声婉转悠扬，小巧的朱缨也随着歌声微微颤动。她用纤细如玉笋般的手指，轻拍着红牙板，节奏拿捏得恰到好处。

她在唱腔里，巧妙地添入各种独特的韵味和装饰音。她生性俏皮，善于调侃这风花雪月之事，风情万种。

她那令人又爱又“恨”（忔憎）的歌声清脆悦耳，如同金珠迸溅般动听。这歌声嘹亮至极，甚至惊得屋梁上的灰尘簌簌落下，连帘子都似乎被这声音所撼动。