浪淘沙

宋代 • 劉克莊

早歲類寒蛩。
晚節遭逢。
曾開黃卷侍重瞳。
歸去青藜光照窗，階藥翻紅。
出晝頗匆匆。
主眷猶濃。
除官全似紫陽翁。
換個新銜頭面改，又似包公。

譯文：

早年的時候，我就像那深秋寒夜裏孤獨鳴叫的蟋蟀一樣，默默無聞、處境淒涼。到了晚年，卻時來運轉，遭遇了好機會。我曾經打開古籍，在皇帝身邊侍奉。辭官歸鄉之後，夜晚有青藜杖的光芒照亮窗戶，臺階旁的芍藥花盛開得一片火紅。

我離開京城的時候頗爲匆忙，但君主對我的眷顧依然深厚。朝廷授予我官職，這情形就跟當年朱熹一樣。換了新的官銜，我這形象和地位好像也變了，別人又說我好似那剛正不阿的包公呢。