浪淘沙

宋代 • 刘克庄

早岁类寒蛩。
晚节遭逢。
曾开黄卷侍重瞳。
归去青藜光照窗，阶药翻红。
出昼颇匆匆。
主眷犹浓。
除官全似紫阳翁。
换个新衔头面改，又似包公。

译文：

早年的时候，我就像那深秋寒夜里孤独鸣叫的蟋蟀一样，默默无闻、处境凄凉。到了晚年，却时来运转，遭遇了好机会。我曾经打开古籍，在皇帝身边侍奉。辞官归乡之后，夜晚有青藜杖的光芒照亮窗户，台阶旁的芍药花盛开得一片火红。

我离开京城的时候颇为匆忙，但君主对我的眷顾依然深厚。朝廷授予我官职，这情形就跟当年朱熹一样。换了新的官衔，我这形象和地位好像也变了，别人又说我好似那刚正不阿的包公呢。