滿江紅

宋代 • 劉克莊

笳鼓春城，處處有、豐年語笑。
渾忘卻、金蓮前導，青藜下照。
白雪唱來遍寡和，朱顏老去難重少。
羨遨頭、四十已專城，真英妙。
奎文寵，崇儒教。
田毛喜，寬租詔。
有舂陵之什，無潮州表。
怪雨盲風稀發作，華星秋月爭光耀。
看來年、此夜侍端門，開佳兆。

譯文：

在春日的城中，笳鼓聲聲熱鬧非凡，到處都能聽見人們因豐收而歡笑談論的聲音。大家彷彿都忘卻了昔日出行時金蓮燈在前面引導、青藜杖發出光亮的顯貴場景。如今我吟唱着高雅的詩篇，卻很少有人能夠應和，容顏老去，再也無法回到年少時光。真羨慕那州郡長官，四十歲就獨當一面治理一城，真是英雄年少、才能出衆啊。

皇帝賜予奎文閣所藏書籍的恩寵，尊崇儒家的教化。百姓們聽聞減免田租的詔書，滿心歡喜。此地官員有像元結《舂陵行》那樣關心百姓疾苦的詩篇，卻沒有像韓愈《論佛骨表》那樣觸怒皇帝的諫表。狂風暴雨很少發作，這裏的景象如華星秋月般光彩奪目。展望來年的這個夜晚，希望這位州郡長官能在端門侍奉皇帝，這可是個好兆頭啊。