滿江紅

宋代 • 劉克莊

八十加三，人盡訝、還童返少。
爭信道、夜舂曉織，總曾經了。
凜凜共姜當日誓，諄諄孟母平生教。
到如今、象服擁魚軒，天之報。
如船藕，如瓜棗。
斑衣舞，金鍾釂。
望秋宵一點，老人星照。
塵世少如娘福壽，上蒼知得兒忠孝。
待看他、孫子又生孫，添懷抱。

譯文：

這位八十又三歲的老人啊，人們都驚訝她彷彿返老還童一般。誰能相信，她曾經歷過無數個日夜的辛勤勞作，夜裏舂米，清晨織布，生活的艱辛她都一一嘗過。

她曾經有着像共姜那樣堅守貞潔的誓言，也有着如孟母一般諄諄教導子女的苦心。到如今，她身着象徵高貴身份的象服，乘坐着魚軒車，這都是上天對她一生賢德的回報。

宴席上，蓮藕大得像船，棗子大得似瓜，十分豐盛。兒孫們穿着五彩斑斕的斑衣歡快起舞，用金酒杯盡情飲酒慶賀。大家都盼望着秋夜中那一顆老人星能照亮她，給她帶來更多的福氣。

這世間很少有人能像老母親這般福壽雙全，上天也知道做兒子的一片忠孝之心。且等着瞧吧，她的孫子還會再生下子孫，不斷爲她增添天倫之樂，讓她的懷抱裏滿是幸福。