木蘭花慢

宋代 • 劉克莊

古人吾不見，君莫是、鄭當時。
更築就山房，躬耕谷口，名動京師。
諸公任他袞袞，與杜陵野老共襟期。
有客至門先喜，得錢沽酒何疑。
昔年連轡柳邊歸。
陳跡恍難追。
況種桃道士，看花君子，回首皆非。
相逢故人問訊，道劉郎、老去久無詩。
把作一場春夢，覺來莫要尋思。

譯文：

我沒見過古代的賢才，您莫不是像西漢的鄭當時那樣的人物？您還建造了山間的房舍，親自在谷口耕種，美名傳到了京城。那些達官顯貴們一個接一個地在官場得意，而您卻和像杜甫那樣的鄉野之士有相同的情懷與抱負。有客人來到門前您就滿心歡喜，拿到錢就去買酒喝，毫不遲疑。

當年咱們並馬騎行在柳樹邊歸來的情景，如今往事如夢，難以追尋。更何況像種桃道士、看花君子這些人，回首往事，一切都已面目全非。老朋友們相逢相互問候，說我老劉年紀大了，很久都不寫詩啦。就把過去的這些經歷當作一場春夢吧，醒來後就別再去反覆思量了。