解連環

宋代 • 劉克莊

左弧懸了。
把柴門閂定，悄無人到。
慚傀得、一二親朋，□□□□□，溫存枯槁。
玉軸銀鉤，攛掇我、比磻溪老。
乏瓊琚可報，惟有聲聲，司馬稱好。
卷收絨韉錦襖。
且行拾遺穗，醉藉芳草。
做一個、物外閒人，省山重擔擎，天大煩惱。
昔似龍鸞，今踏颯、不驚魚鳥。
願從茲、享回仙壽，準汾陽考。

譯文：

孩子出生的這一天，家裏掛上了象徵男子的左弧。我把柴門緊緊閂住，周圍悄然沒有人來打擾。我滿心慚愧，只有那麼一兩個親朋好友，帶着真誠的情誼，來安慰我這孤寂衰老的人。他們帶來寫着美好詞句的卷軸，慫恿誇讚我，說我能像姜子牙那樣有大作爲。可我沒有美玉來回報他們的美意，只能像司馬徽那樣，對他們的美言連連稱好。

我收起那些華麗的鞍韉和錦襖。打算去撿拾遺落的穀穗維持生計，醉了就躺臥在芳草之上。我要做一個超脫塵世的閒人，省去肩上像山一樣沉重的負擔，拋開如天般大的煩惱。過去我也曾像龍鳳一樣意氣風發，如今卻這般落魄潦倒，但這也不會驚擾到水中的魚兒和天上的飛鳥。只希望從現在開始，能像回道人那樣享有長壽，像郭子儀那樣一生圓滿。