念奴娇

宋代 • 刘克庄

卯君来处，与眉州仙子，依稀同日。
一自前朝龚蔡后，颇觉壶山岑寂。
谁料端平，继居遗补，复有斯人出。
幅巾林下，姓名玉座长忆。
须信谄语尤甘，忠言最苦，橄榄何如蜜。
诸老萧疏星欲晓，留取南都铁壁。
洛社自佳，镜湖虽好，莫问君王乞。
年年岁岁，大家同做真率。

译文：

卯年出生的你来到这世间，和眉州的苏东坡好像是同一天诞生般有着某种奇妙的缘分。自从前朝龚夬和蔡薿之后，壶山一带就显得颇为冷清寂寞了。谁能料到在端平年间，你能继承遗补的职位，又有像你这样贤能的人出现。你头戴幅巾在山林之间，连君王都长久地记着你的姓名。

要知道谄媚的话语格外甜美，忠诚的谏言却最是苦涩，就如同橄榄哪里比得上蜂蜜甜呢。各位元老们渐渐稀少，就像黎明前的星星即将隐去，要留下你这如南都铁壁般的人物。洛阳耆英社自然是美好，镜湖风光虽然也不错，但别向君王请求去归隐。年年岁岁，大家一同秉持真诚坦率的态度相处。