漢宮春

宋代 • 劉克莊

公似寒梅，向層冰積雪，越樣清奇。
仙溪前輩相望，可比方誰。
百篇剴切，似君謨、又似當時。
更正簡，相君顓面，崇清老子龐眉。
未可卷懷袖手，續平泉莊記，綠野堂詩。
苦言譬如食欖，回味方思。
嗣皇訪落，怪鶴書、直恁來遲。
煩借問，二童一馬，幾時入尉瞻儀。

譯文：

您就如同那寒梅一般，在層層冰雪的環境中，顯得格外的清逸奇絕。在仙溪的前輩中，一個接着一個湧現出賢才，可又有誰能和您相提並論呢？您寫下上百篇言辭切實、能切中事理的文章，既有着蔡君謨的風範，又有着和當時賢才一樣的風采。您爲人剛正簡約，就像那些有擔當的宰相，又好似那崇尚清名、眉毛花白的老者。

您可不能就這樣把自己的才能藏起來，無所作爲呀。您應當像李德裕撰寫《平泉莊記》、裴度創作《綠野堂詩》那樣，有所建樹。您那些逆耳的忠言，就如同喫橄欖一樣，剛開始喫的時候味道並不好，但細細回味才能品出其中的甘甜。

當今新皇開始親政，訪求治國的良策，奇怪您的徵召文書怎麼來得如此之晚。麻煩我借這機會問一問，您什麼時候能帶着簡單的行裝，像二童一馬那樣輕裝簡從地進入朝廷，讓衆人瞻仰您的風采呢？