沁园春

宋代 • 刘克庄

我梦见君，戴飞霞冠，著宫锦袍。
与牧之高会，齐山诗酒，谪仙同载，采石风涛。
万卷星罗，千篇电扫，肯学穷儿事楚骚。
掀髯啸，有鱼龙鼓舞，狐兔悲嗥。
英雄埋没蓬蒿。
谁摸索当年刘与曹。
叹事机易失，功名难偶，诛茅西崦，种秫东皋。
栅有鸡豚，庭无羔雁，道是先生索价高。
人间窄，待相期海上，共摘蟠桃。

译文：

我在梦里见到了你，你头戴饰有云霞的帽子，身着宫廷锦袍，那模样十分潇洒。你就像当年杜牧一样，能与友人在齐山上畅快地吟诗饮酒；又好似那谪仙人李白，一同乘船在采石矶的风浪中遨游。你胸中藏着万卷诗书，如繁星罗列，下笔千篇文章一挥而就，就像闪电扫过，哪里会像那些穷酸文人只知钻研《离骚》呢。你潇洒地掀动胡须长声呼啸，仿佛能引得鱼龙欢快起舞，让狐兔惊恐悲号。

可惜啊，英雄往往被埋没在荒草之中，如今有谁还能探寻到当年如刘备与曹操那样的英雄豪杰呢。我感叹时机容易错失，功名难以求得，只好在西山脚下除草建房，在东边的田地里种植高粱。我的栅栏里养着鸡和猪，可庭院中却没有达官贵人前来拜访，有人还说这是先生你自己索求的身价太高。这人间太过狭窄拥挤，容不下我们的壮志豪情，不如我们相约在海上仙山，一同去采摘那象征长寿与吉祥的蟠桃吧。