蝶戀花

宋代 • 葛長庚

綠暗紅稀春已暮。
燕子銜泥，飛入誰家去。
柳絮欲停風不住。
杜鵑聲裏山無數。
白馬青衫無定據。
好底林泉，信腳隨緣寓。
拼卻此生心已許。
一川風月聊爲主。

譯文：

綠葉繁茂，紅花稀少，春天已經到了暮春時節。燕子銜着泥土忙忙碌碌地飛着，也不知道它要飛到哪戶人家去築巢。柳絮想要停下來，可風卻一直吹個不停。在杜鵑鳥一聲聲的啼叫中，連綿的山巒望不到盡頭。

我就像那騎着白馬、身着青衫的遊子，行蹤飄忽不定。遇到美好的山林泉石，就隨心隨意地停留下來。我已經下定決心，將這一生都交付給這閒適的生活。就把這滿川的清風明月當作我的主宰，自在逍遙地度過餘生吧。