鷓鴣天

宋代 • 葛長庚

西畔雙松百尺長。
當時親自見劉王。
山前今日蓮花水，往者將軍洗馬塘。
南粵路，漢宮牆。
晚風歷歷說興亡。
摩挲東晉蒼苔竈，細說仙翁煉藥方。

譯文：

西邊那兩棵高大的松樹足足有百尺之長，它們可是當年親眼見證過劉王的存在呢。

山前面如今流淌着名爲蓮花的溪水，而這裏曾經是將軍們用來給戰馬洗刷的池塘。

我行走在通往南粵的道路上，看着那漢宮的殘牆斷壁。傍晚的風輕輕拂過，彷彿在清晰地訴說着王朝的興盛與衰亡。

我輕輕地撫摸着東晉時期長滿蒼苔的爐竈，有人在一旁詳細地跟我講述着當年仙翁煉製丹藥的配方。