鹧鸪天

宋代 • 葛长庚

西畔双松百尺长。
当时亲自见刘王。
山前今日莲花水，往者将军洗马塘。
南粤路，汉宫墙。
晚风历历说兴亡。
摩挲东晋苍苔灶，细说仙翁炼药方。

译文：

西边那两棵高大的松树足足有百尺之长，它们可是当年亲眼见证过刘王的存在呢。

山前面如今流淌着名为莲花的溪水，而这里曾经是将军们用来给战马洗刷的池塘。

我行走在通往南粤的道路上，看着那汉宫的残墙断壁。傍晚的风轻轻拂过，仿佛在清晰地诉说着王朝的兴盛与衰亡。

我轻轻地抚摸着东晋时期长满苍苔的炉灶，有人在一旁详细地跟我讲述着当年仙翁炼制丹药的配方。