柳梢青

宋代 • 葛长庚

鹤使南翔。
词珍翰绮，谊暖情香。
如在琼台，梦回初饮，月液云浆。
风吹芦叶冥茫。
夕照外、山高水长。
遥想东楼，琪花玉树，梅影昏黄。

译文：

仙鹤使者向着南方飞翔而去。友人送来的诗词珍贵，书翰华美，情谊温暖，香气盈人。我仿佛置身于琼玉筑成的仙台之上，从美梦中醒来，还回味着那如同月液云浆般甘美的美酒。

微风吹动着芦叶，四周一片迷茫的景象。夕阳的余晖之外，山峦高耸，水流悠长。我在这遥远处想象着东楼的模样，那里定是开满了如玉般的奇花，长着如玉树般的嘉木，还有那梅花的影子在昏黄的光影中摇曳。