摸魚兒

宋代 • 葛長庚

跨飛鸞、醉吹瑤笛，蓬萊知在何處。
薰風飄散荷花露。
夢覺已非帝所，忘歸路。
誰知道、人間別有神仙侶。
身遊樞府。
奈詔入玉樓，猛騎箕尾，四海憶霖雨。
問王母。
天上桃紅幾度。
蕊宮今是誰主。
明年甲子從頭數，春入鬟雲鬢霧。
如今去。
是處裏、福田都著黃金布。
庭前玉樹。
看子早生孫，孫還生子，歲歲綵衣舞。

譯文：

我騎着飛鸞，帶着醉意吹奏着瑤笛，卻不知那蓬萊仙山究竟在何方。溫暖的南風輕輕拂過，吹散了荷花上的露珠。

從夢中醒來，才發覺自己已不在天帝的居所，竟然忘記了回去的路。誰能想到，人間還有這般如同神仙眷侶般的美好存在。我曾在中樞官府中任職、四處遊歷。無奈卻被天帝詔入了玉樓，如同星宿中的箕星和尾星一般逝去，四海的百姓都盼望着我能像甘霖一樣潤澤世間啊。

我想問一問西王母，天上的桃花已經開落了幾回，蕊宮如今又是誰在主宰。明年新的甲子年又要重新開始，春天的氣息會瀰漫在如雲似霧的鬢髮間。

如今我即將離去，所到之處，那肥沃的田野就好像都鋪滿了黃金一樣。庭院前的玉樹般的家族子弟茁壯成長。看着子孫滿堂，兒子早早有了孫子，孫子又接着有了兒子，每一年都能看到他們穿着綵衣歡快起舞。