摸鱼儿

宋代 • 葛长庚

跨飞鸾、醉吹瑶笛，蓬莱知在何处。
薰风飘散荷花露。
梦觉已非帝所，忘归路。
谁知道、人间别有神仙侣。
身游枢府。
奈诏入玉楼，猛骑箕尾，四海忆霖雨。
问王母。
天上桃红几度。
蕊宫今是谁主。
明年甲子从头数，春入鬟云鬓雾。
如今去。
是处里、福田都著黄金布。
庭前玉树。
看子早生孙，孙还生子，岁岁彩衣舞。

译文：

我骑着飞鸾，带着醉意吹奏着瑶笛，却不知那蓬莱仙山究竟在何方。温暖的南风轻轻拂过，吹散了荷花上的露珠。

从梦中醒来，才发觉自己已不在天帝的居所，竟然忘记了回去的路。谁能想到，人间还有这般如同神仙眷侣般的美好存在。我曾在中枢官府中任职、四处游历。无奈却被天帝诏入了玉楼，如同星宿中的箕星和尾星一般逝去，四海的百姓都盼望着我能像甘霖一样润泽世间啊。

我想问一问西王母，天上的桃花已经开落了几回，蕊宫如今又是谁在主宰。明年新的甲子年又要重新开始，春天的气息会弥漫在如云似雾的鬓发间。

如今我即将离去，所到之处，那肥沃的田野就好像都铺满了黄金一样。庭院前的玉树般的家族子弟茁壮成长。看着子孙满堂，儿子早早有了孙子，孙子又接着有了儿子，每一年都能看到他们穿着彩衣欢快起舞。