谒金门

宋代 • 史愚

深院宇。
寂寂不禁风雨。
苔迳流钱青莫数。
银泥蜗篆古。
满院多应无主。
却被痴儿拈取。
穿向柳丝喧笑语。
买将春色去。

译文：

在那深深的庭院之中，四周一片寂静，这庭院似乎都承受不住风雨的侵袭。那长满青苔的小径上，洒落着无数铜钱般大小的青苔，多得都数不清了。潮湿的墙壁上，银色的泥痕就像蜗牛爬行留下的篆文一样，显得古朴而陈旧。

想来这满院子的景象，大概是没有主人来照管了。可却被那些天真的小孩给发现并捡了起来。他们把这些如同铜钱的青苔穿在柳丝上，一边喧闹着、欢笑着，仿佛是用这些“铜钱”把春天的气息都买走了。