点绛唇

宋代 • 苏茂一

竹翠藏烟，杏红流水归何处。
透帘穿户。
更洒黄昏雨。
织锦题书，谁寄愁情去。
浑无绪。
绿杨千缕。
不似真眉妩。

译文：

翠竹葱茏，仿佛藏起了如烟的雾气，杏花娇艳，随着流水飘去，也不知这流水会将杏花带到哪里。那烟雾和细雨透过帘子，穿过门户，弥漫在屋子里。到了黄昏时分，雨还淅淅沥沥地下着。

我精心织就锦缎，在上面题满诗句，可又能把这满怀愁情寄给谁呢？我整个人完全没有头绪，心烦意乱。窗外那千丝万缕的绿杨枝条，却怎么也比不上她那真正妩媚动人的眉毛。