好溪山

宋代 • 張輯

留小醉
孤鴻遙下夕陽寒。秋清懷抱寬。籬根香滿菊金團。客中邀客看。
呼濁酒，共清歡。五絃隨意彈。西窗仍見好溪山。幾年誰倚欄。

譯文：

天邊，一隻孤獨的鴻雁遠遠地飛下，夕陽的餘暉灑下，透着絲絲寒意。在這清朗的秋意中，我的胸懷也彷彿變得開闊起來。

籬笆根部，金黃的菊花一團團綻放着，濃郁的香氣瀰漫四周。我本是客居他鄉，此時竟也興致勃勃地邀請一同客居的友人來欣賞這美景。

我招呼着拿來濁酒，與友人一同享受這份清逸的歡樂。隨手撥弄着五絃琴，讓悠揚的樂音自在流淌。

不經意間望向西邊的窗戶，依舊能看見那秀麗美好的溪山景色。我不禁陷入沉思，這溪山已在此處矗立多年，也曾有過多少人曾倚靠在欄杆上，靜靜地欣賞它的美呢？