一落索

宋代 • 嚴仁

清曉鶯啼紅樹。
又一雙飛去。
日高花氣撲人來，獨自價、傷春無緒。
別後暗寬金縷。
倩誰傳語。
一春不忍上高樓，爲怕見、分攜處。

譯文：

清晨時分，黃鶯在開滿紅花的樹上啼叫着，又有一雙鳥兒結伴飛走了。太陽漸漸升高，花香撲鼻而來，可我卻孤零零一個人，滿心都是傷春的愁緒，提不起一點興致。

自從和你分別以後，我暗自消瘦，連衣服上的金縷都顯得寬鬆了。我又能拜託誰給你傳遞我的心意呢？整個春天我都不忍心登上高樓，因爲害怕看到當初和你分別的地方。