一落索

宋代 • 严仁

清晓莺啼红树。
又一双飞去。
日高花气扑人来，独自价、伤春无绪。
别后暗宽金缕。
倩谁传语。
一春不忍上高楼，为怕见、分携处。

译文：

清晨时分，黄莺在开满红花的树上啼叫着，又有一双鸟儿结伴飞走了。太阳渐渐升高，花香扑鼻而来，可我却孤零零一个人，满心都是伤春的愁绪，提不起一点兴致。

自从和你分别以后，我暗自消瘦，连衣服上的金缕都显得宽松了。我又能拜托谁给你传递我的心意呢？整个春天我都不忍心登上高楼，因为害怕看到当初和你分别的地方。