鷓鴣天

宋代 • 黃機

濟楚偏宜淡薄妝。
冰涵清潤玉生香。
祗因夢峽成雲雨，便擬吹簫跨鳳皇。
新間阻，舊思量。
多情翻不似垂楊。
年年纔到春三月，百計飛花入洞房。

譯文：

她打扮得整潔利落，最適合淡雅素淨的妝容。她就像那澄澈的冰一樣，透着清新溫潤的氣息，又好似美玉散發着幽幽香氣。

只因爲有了像巫山神女與楚王夢中歡會那樣的浪漫經歷，便想着能像弄玉和蕭史一樣，攜手吹簫跨鳳，過上神仙眷侶般的生活。

如今兩人剛剛遭遇阻隔，分開了，過去那些美好的回憶卻不斷在心頭湧現。她的多情啊，反倒比不上那垂楊。

每年一到陽春三月，垂楊想盡辦法讓飛絮飄進洞房之中，而她卻不能與我相伴。