鹧鸪天

宋代 • 黄机

济楚偏宜淡薄妆。
冰涵清润玉生香。
祗因梦峡成云雨，便拟吹箫跨凤皇。
新间阻，旧思量。
多情翻不似垂杨。
年年才到春三月，百计飞花入洞房。

译文：

她打扮得整洁利落，最适合淡雅素净的妆容。她就像那澄澈的冰一样，透着清新温润的气息，又好似美玉散发着幽幽香气。

只因为有了像巫山神女与楚王梦中欢会那样的浪漫经历，便想着能像弄玉和萧史一样，携手吹箫跨凤，过上神仙眷侣般的生活。

如今两人刚刚遭遇阻隔，分开了，过去那些美好的回忆却不断在心头涌现。她的多情啊，反倒比不上那垂杨。

每年一到阳春三月，垂杨想尽办法让飞絮飘进洞房之中，而她却不能与我相伴。