十载尊前，放歌起舞，人间酒户诗流。 尽期君凌厉，羽翮高秋。 世事几如人意，儒冠还负身谋。 叹天生李广，才气无双，不得封侯。 榆关万里，一去飘然，片云甚处神州。 应怅望、家人父子，重见无由。 陇水寂寥传恨，淮山宛转供愁。 这回休也，燕鸿南北，长隔英游。
雨中花・夜行船
这十年来，我们在酒杯前纵情放歌、翩然起舞，是世间喜好饮酒、擅长作诗之人中的佼佼者。大家都期望你能大展身手，如鸟儿在秋高气爽时展翅高飞。
可世间的事情又有多少能如人所愿呢？读书人的帽子（指代读书人的身份）反而辜负了自身的谋划。就像那天生才华无双的李广，却始终得不到封侯的机会。
如今你要奔赴万里之外的榆关，潇洒地一去不返，如同一片孤云，不知要飘向何处的神州大地。你一定会惆怅地遥望远方，想到和家人父子难以再有重逢的机会。
陇水寂寞无声，似乎在传递着离恨；淮山曲折绵延，仿佛在增添着忧愁。这一次分别之后就算了吧，你我就像北飞的大雁和南归的燕子，从此长久地分隔两地，再也不能畅快地一同交游了。
