驀山溪

宋代 • 陳以莊

亭蘭風蕙，昨日山陰曲。
又過五峯來，聽華堂、管絃絲竹。
今年風物，著意慶生朝，□鶴舞，黑猿吟，花下眠青鹿。
九齡五福，盛事人皆祝。
誰識種春翁，等浮雲、飛蟁過目。
上方渴士，忠節起聞孫，金坡近，玉堂深，莫羨春田綠。

譯文：

亭邊生長着芬芳的蘭花，微風中蕙草飄香，昨日我還在山陰的曲折之處遊玩。如今又經過五座山峯來到這裏，在華麗的廳堂中，聆聽着管絃樂器演奏出的美妙樂曲。

今年的美好景緻，彷彿都特意來爲您慶祝生辰。看那仙鶴翩翩起舞，黑猿低聲吟唱，還有青鹿在花叢下安睡。

人們都祝願您能像古代賢士九齡那樣長壽且擁有五福等諸多盛事。可又有誰能真正理解您這位像辛勤播種春天的老翁呢？您把功名利祿都看作是浮雲、飛蚊，轉眼就不放在心上。

朝廷正渴求賢才，您這秉持忠節的名門後代已聲名遠揚。金馬門、玉堂殿離您並不遙遠，您就別再羨慕那春日裏綠油油的田園風光啦。