蓦山溪

宋代 • 陈以庄

亭兰风蕙，昨日山阴曲。
又过五峰来，听华堂、管弦丝竹。
今年风物，著意庆生朝，□鹤舞，黑猿吟，花下眠青鹿。
九龄五福，盛事人皆祝。
谁识种春翁，等浮云、飞蟁过目。
上方渴士，忠节起闻孙，金坡近，玉堂深，莫羡春田绿。

译文：

亭边生长着芬芳的兰花，微风中蕙草飘香，昨日我还在山阴的曲折之处游玩。如今又经过五座山峰来到这里，在华丽的厅堂中，聆听着管弦乐器演奏出的美妙乐曲。

今年的美好景致，仿佛都特意来为您庆祝生辰。看那仙鹤翩翩起舞，黑猿低声吟唱，还有青鹿在花丛下安睡。

人们都祝愿您能像古代贤士九龄那样长寿且拥有五福等诸多盛事。可又有谁能真正理解您这位像辛勤播种春天的老翁呢？您把功名利禄都看作是浮云、飞蚊，转眼就不放在心上。

朝廷正渴求贤才，您这秉持忠节的名门后代已声名远扬。金马门、玉堂殿离您并不遥远，您就别再羡慕那春日里绿油油的田园风光啦。