壶中天・念奴娇

宋代 • 锦溪

骑鲸直上，问妲娥何日，天生英杰。
笑下琼楼，还报道，甫近迎长佳节。
万里无云，一天如水，拥出新团月。
正当此夜，文星飞下天阙。
蟾苑元有高枝，至今犹待，自是无心折。
只爱林泉供笑傲，吟出阳春白雪。
冠玉精神，希夷仙种，秘受长生诀。
蓬壶不老，待看兰玉英发。

译文：

有人如骑着鲸鱼一般豪迈地直上云霄，他询问嫦娥：“你可知是哪一日，上天造就了这般杰出的人物？”随后他笑着从华丽的琼楼之上下来，还向人传报说：“马上就要临近冬至这个迎接白昼渐长的佳节啦。”

此时，天空万里无云，整个天空就像一汪清澈的水潭，簇拥着一轮崭新的圆月缓缓升起。就在这样美好的夜晚，象征着文才的文星从天上的宫阙飞落人间。

传说中月宫里本有能让人高中的桂枝，至今它还在那里等待着有缘人，不过这位杰出人物本就无心去折取它。他只喜爱山林泉石之景，在其间尽情地欢笑、吟赏，随口便能吟出如《阳春白雪》般高雅的诗句。

他有着如美玉般温润的气质，像是道家仙人陈抟的仙种后裔，还秘密地接受了长生不老的秘诀。他就如同蓬莱仙岛上的仙人一样永葆青春，等着看自己的子孙如同兰草和玉树一般茁壮成长、才华横溢。