臨江仙

宋代 • 劉鎮2

蕩紫飄紅芳信斷，都無人問穠纖。
吟鞭倚醉問涼蟾。
香消金縷篆，塵壓寶妝奩。
夢峽朝雲飛不到，一春離緒厭厭。
卻疑歸燕礙重簾。
心期花底誤，眉恨柳邊添。

譯文：

春天的繁華已經消逝，那些紫的花、紅的瓣四處飄零，傳遞春訊的花期已過，再也沒有人去關心花朵的嬌豔與纖柔。我醉意朦朧地倚着馬鞭，抬頭詢問那清冷的月亮。屋裏金爐中薰香的篆形香灰早已熄滅，香氣消散，梳妝檯上的寶盒也落滿了灰塵。

我就像楚王夢裏能朝雲暮雨的神女一樣，那美好的夢境卻難以到達。這一整個春天，我都被離別的愁緒所困擾，無精打采。我甚至懷疑歸來的燕子被重重的簾幕阻礙，無法爲我傳遞消息。原本期待能在花下與你相見，這個心願卻落空了，而我的眉頭又因這如柳絲般的愁緒，增添了更多的哀怨。