临江仙

宋代 • 刘镇2

荡紫飘红芳信断，都无人问秾纤。
吟鞭倚醉问凉蟾。
香消金缕篆，尘压宝妆奁。
梦峡朝云飞不到，一春离绪厌厌。
却疑归燕碍重帘。
心期花底误，眉恨柳边添。

译文：

春天的繁华已经消逝，那些紫的花、红的瓣四处飘零，传递春讯的花期已过，再也没有人去关心花朵的娇艳与纤柔。我醉意朦胧地倚着马鞭，抬头询问那清冷的月亮。屋里金炉中熏香的篆形香灰早已熄灭，香气消散，梳妆台上的宝盒也落满了灰尘。

我就像楚王梦里能朝云暮雨的神女一样，那美好的梦境却难以到达。这一整个春天，我都被离别的愁绪所困扰，无精打采。我甚至怀疑归来的燕子被重重的帘幕阻碍，无法为我传递消息。原本期待能在花下与你相见，这个心愿却落空了，而我的眉头又因这如柳丝般的愁绪，增添了更多的哀怨。