虞美人

宋代 • 林正大

武昌七十龐眉叟。
學笛從年少。
蕭蕭笛竹楚山秋。
當日買林、曾典黑貂裘。
一聲佔盡秋江月。
天外行雲絕。
如今老去興猶遲。
尚想時時、一曲夢中吹。

譯文：

在武昌有一位七十歲的白眉老者。他從年少的時候就開始學習吹笛。在那蕭瑟的秋天裏，楚地的山上，笛竹在秋風中沙沙作響。當年他爲了買笛竹、營造適合學笛的環境，甚至把黑貂皮裘都典當出去了。

他吹起笛子，那悠揚的笛聲彷彿能獨佔整個秋江月色，連天外飄動的雲彩都爲之停留，被這美妙的笛聲所吸引。

如今他已經年老，興致也不如從前那般高漲了。但他仍然時常懷念過去，還想着能在夢中吹奏一曲那熟悉的笛音。