虞美人

宋代 • 林正大

武昌七十庞眉叟。
学笛从年少。
萧萧笛竹楚山秋。
当日买林、曾典黑貂裘。
一声占尽秋江月。
天外行云绝。
如今老去兴犹迟。
尚想时时、一曲梦中吹。

译文：

在武昌有一位七十岁的白眉老者。他从年少的时候就开始学习吹笛。在那萧瑟的秋天里，楚地的山上，笛竹在秋风中沙沙作响。当年他为了买笛竹、营造适合学笛的环境，甚至把黑貂皮裘都典当出去了。

他吹起笛子，那悠扬的笛声仿佛能独占整个秋江月色，连天外飘动的云彩都为之停留，被这美妙的笛声所吸引。

如今他已经年老，兴致也不如从前那般高涨了。但他仍然时常怀念过去，还想着能在梦中吹奏一曲那熟悉的笛音。